30 is the new 20

宣伝するようなことでもないですが、３０歳になりました。

子供の頃は３０歳ってすごく大人（というか歳。。。）、と思っていましたが、実際３０になってみるとまだまだだな、という気がします。しかも今の３０歳は昔の３０歳とは違うと思うのです。だって結婚する年齢も子供を生む年齢も恐らく引退する年齢も平均寿命も私が子供のころに比べると伸びていると思うから。30 is the new 20（訳：３０歳は昔で言う２０歳）はちょっと行き過ぎかもしれないですが、30 is the new 25ぐらいは正しいのでは？

ということでNew Yorkerらしく先週誕生日パーティーをしました。55丁目とBroadwayにあるAva LoungeのRooftopで夜景を見ながらのパーティー。ちょっと雨がふりそうな天気だったのだけれど友達がいっぱいきてくれて楽しかったです。

P.S. この「○○ is the new ＸＸ」という表現は結構使われるので知っておくと便利。たとえばファッションではGrey is the new Blackというと通常は定番色である黒に変わって、今年はグレーが定番、といったような意味になります。